Sexo
Mensagens
Reputação
Inscrição
Idade
Localização![[Sugestão] Equipe para Tradução de Games de PC Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
por Bem, o nome do tópico já diz tudo.
Eu tive essa ideia após procurar por um patch de tradução para Empire Total War e não encontrar. Então resolvi pegar os arquivos .tsv de texto e traduzir por conta própria.
A ideia seria basicamente, pegarmos os games (Para PC) onde não há tradução e, traduzirmos por conta própria; onde, cada membro da equipe teria uma quantidade certa de arquivos para traduzir.
Além do mais, grande parte da galera aqui tem uma noção de programação, por causa das aulas do GK. E, traduzir um arquivo de texto de um game de PC não é difícil. Basta saber onde estão os arquivos de texto, abri-los com o Bloco de Notas, Word Pad, etc e traduzir a parte do texto; deixando intacta a parte dos scripts de programação do jogo.
Fazer isso em equipe, é muito mais rápido do que fazer sozinho. Eu posso até, depois de prontas as traduções, jogar os arquivos traduzidos para um instalador automático com os créditos total à Cyber Designer!
E aí, o que acham da ideia?
Eu tive essa ideia após procurar por um patch de tradução para Empire Total War e não encontrar. Então resolvi pegar os arquivos .tsv de texto e traduzir por conta própria.
A ideia seria basicamente, pegarmos os games (Para PC) onde não há tradução e, traduzirmos por conta própria; onde, cada membro da equipe teria uma quantidade certa de arquivos para traduzir.
Além do mais, grande parte da galera aqui tem uma noção de programação, por causa das aulas do GK. E, traduzir um arquivo de texto de um game de PC não é difícil. Basta saber onde estão os arquivos de texto, abri-los com o Bloco de Notas, Word Pad, etc e traduzir a parte do texto; deixando intacta a parte dos scripts de programação do jogo.
Fazer isso em equipe, é muito mais rápido do que fazer sozinho. Eu posso até, depois de prontas as traduções, jogar os arquivos traduzidos para um instalador automático com os créditos total à Cyber Designer!
E aí, o que acham da ideia?
Alterar![[Sugestão] Equipe para Tradução de Games de PC I_vote10](https://i.servimg.com/u/f43/16/73/20/37/i_vote10.jpg){kind=small}
![[Sugestão] Equipe para Tradução de Games de PC I_voti10](https://i.servimg.com/u/f43/16/73/20/37/i_voti10.jpg){kind=small}
![[Sugestão] Equipe para Tradução de Games de PC I_vote11](https://i.servimg.com/u/f43/16/73/20/37/i_vote11.jpg){kind=small}